Возвратные местоимения в анлийском языке

1. Возвратные местоимения образуются от притя-жательных местоимений прибавлением к ним слова self, что означает сам, собственная личность. Если слово self прибавляется к местоимениям мн. числа, оно тоже принимает форму мн. числа — selves (при этом f меняется на v).

Возвратные местоимения
1-е л. my — myself сам, сама
our — ourselves сами
2-е л. your — yourself сам, сама yourselves сами
3-е л. her — herself сама
him — himself сам
its — itself сам, сама, само
them — themselves сами
Местоимения himself и themselves образованы от личных местоимений в объектном падеже.

2. Роль возвратных местоимений в предложении. Эти местоимения играют три роли в предложении: а) усиливают существительное или местоимение — в
этом случае они обычно стоят в конце предложения (или после определяемых слов) и соответствуют русcким словам сам, сама, само, сами, как таковой,
например:
I do it myself. — Я делаю это сама. The fact itself is interesting. — Этот факт как таковой интересен (сам факт интересен). They corrected the program themselves. — Они сами исправили эту программу;
б) делают глагол возвратным — в этом случае возвратные местоимения стоят после сказуемого, которое в русском языке выражается глаголом в возвратной форме с окончанием -сь, -ся, например:
She hurt herself. — Она ушиблась.
A new idea suggests itself. — Напрашивается новая идея;
в) играют роль косвенного дополнения (кому? чему?) — в этом случае в соответствии с твердым порядком слов возвратные местоимения стоят после сказуемого и в русском переводе передаются словом себе, например:
They built themselves a new house. — Они построили себе новый дом (но не сами).
Но: They built the house themselves. — Они построили этот дом сами.

Личные местоимения в Анлийском языке

Притяжательные местоимения