Притяжательная форма в английском языке (the Possessive Case)
1)Существует еще одна форма существительного — притяжательная, которая образуется прибавлением к существительному в общем падеже апострофа с буквой s — 's. Раньше эту форму принимали только одушевленные существительные, и она выражала принадлежность какого-то предмета кому-то, например:
Tom's book — книга (чья?) Тома
the boy's dog — собака (чья?) (этого) мальчика
В современном английском языке эту форму могут принимать и неодушевленные существительные, например:
the machine's parameters — параметры (чьи?) (этой) машины
the government's policy — политика (чья?) правительства
Примечание
Существительные, обозначающие дни недели, время суток и имеющие притяжательную форму, могут переводиться прилагательными, например:
today's newspaper — сегодняшняя газета
yesterday's news — вчерашние новости
night's work — ночная работа
2)Если в притяжательную форму ставится существительное во мн. числе (а это значит, что у него уже есть окончание -s, второе не требуется), то используется только один апостроф, например:
the students' book — книга (этих) студентов
the boys' dog — собака (этих) мальчиков
the machines' parameters — параметры (этих) машин
3)Существительные, образующие мн. число без
окончания -s, принимают окончание's, например:
women's rights — права женщин
the men's duty — долг (обязанность) (этих) людей
4)Как видно из всех примеров, за существительными в притяжательной форме стоит существительное в общем падеже, и именно с него надо начинать перевод этого словосочетания:
the Earth's population — население Земли my brothers' friends — друзья моих братьев
5)Произношение. Окончание притяжательной формы существительных's в ед. числе произносится так же, как и окончание -s, указывающее на мн. число:
звонко после звонких согласных и гласных — doctor's ['dnktsz]; friend's [frendz]; boy's [boiz]; глухо после глухих согласных — president's ['prezidents];
[iz] после шипящих — George's ['dsoxrsiz] Апостроф, который добавляется к существительным во мн. числе, никак не произносится, например:
my parents' car ['pesrents].