Придаточные подлежащие и придаточные сказуемые предложения

1. Придаточные подлежащие стоят перед сказуе­мым и чаще всего вводятся союзами that, what и whether.

Союзы that и what на русском языке передаются словами то, что, например:

That he is a good pupil is clear for everybody. — To, что он хороший ученик, ясно для всех. What I know about it is a secret. — To, что я знаю об этом, является секретом.

Союз whether (не путайте со словом weather — по­года), можно передать на русском языке частицей ли, которая присоединяется к сказуемому, стояще­му справа от whether, при этом само сказуемое вме­сте с частицей ли выносится в начало предложения, например:

Whether he knows the subject well is not quite clear. — Знает ли он этот предмет хорошо, не совсем ясно.

Whether she did the work well is to be checked. — Сделала ли она эту работу хорошо, следует про­верить.

Придаточные подлежащие могут вводиться и други­ми союзными словами, например:

Who will do it is not decided. — Кто это сделает, (пока) не решено.

Why he has not come may only be quested. — По­чему он не пришел, можно только предполагать.

При постановке специального вопроса к придаточ­ному подлежащему все придаточное предложение выбрасывается и ставится слово what — что, напри­мер:

What is not quite clear? — Что не совсем яс­но?

What is not decided? — Что пока не решено? What may only be quested? — Что можно только предполагать?

2. Придаточные сказуемые являются смысловой ча­стью сказуемого, стоят после глагола-связки и могут вводиться теми же союзами и союзны­ми словами, что и придаточные подлежащие, напри­мер:

The question is whether he knows about it. — Во­прос заключается в том, знает ли он об этом. The problem is how he does it. — Проблема за­ключается в том, как он делает это. The result was that we had not gone there. — Ре­зультатом было то, что мы не ходили туда.

3. Часто встречаются предложения, в которых и подлежащее и сказуемое выражены придаточными предложениями, которые соединены связочным гла­голом, например:

What is surprising is that he is right. — Что уди­вительно, так это то, что он прав.