Придаточные дополнительные предложения

1. Дополнительные придаточные предложения сто­ят после сказуемого и отвечают на вопрос что? Са­мым распространенным союзом, присоединяющим придаточное дополнительное к главному, является союз that — что, например:

Не says (that) she is right. — Он говорит (что?), что она права.

I know (that) he was wrong. — Я знаю (что?), что он был неправ.

В этих примерах союз that поставлен в скобки, это значит, что он может опускаться (I know he is right). Придаточные дополнительные могут вводиться и со­юзными словами типа: who — кто, what — (то) что, when — когда, where — где, why — почему, how — как и др., например:

I know where he lives. — Я знаю (что?), где он живет.

Не told me why he did not come. — Он сказал мне (что?), почему он не пришел.

We know what he is to do. — Мы знаем (что?),что он должен делать.

2.  Союз that, вводящий дополнительные придаточ­ные предложения, не вызывает затруднений, так как вполне соответствует русскому что, а вот союзы whether и if требуют особого внимания. В русском языке им обоим соответствует частица ли, которая добавляется к сказуемому, при этом это сказуемое вместе с частицей ли ставится в начале предложе­ния, например:

I don't know  whether (if) he will  come. — Яне знаю (что?), придет ли он.

We try to understand if (whether) he is right. — Мы пытаемся понять (что?), прав ли он.