16.10.2011 10:27 |
Общий падеж (the Common Case)
Существительные в русском языке имеют шесть падежей, которые образуются путем изменения окончаний (стол, стола, столу, столом, (о) столе). Благодаря падежам мы определяем связь между словами и тем самым понимаем смысл предложения. В современном английском языке существительное имеет только одну форму — общий падеж. Это значит, что существительное в предложении остается неизменным, а связь его с другими словами осуществляется с помощью предлогов, которые используются перед существительным в общем падеже, например:
to the table — к столу with a girl — с девочкой for a girl — для девочки
В этих примерах, поставив существительное в нужную форму, мы перевели и сами предлоги (к, с, для). Но иногда предлог не переводится, он только указывает на нужный падеж, например:
by plane — самолетом
to write in pencil — писать карандашом
to kill with a stone — v6HTb камнем
|