Определенный артикль в английском языке.
1.Артикль the [бэ] произошел от древнеанглийского указательного местоимения 0at, в современном английском языке оно имеет форму that — тот.
Запомните
а) Определенный артикль может использоваться перед любым существительным влюбом числе:
the cat, the cats, the rice
б) поскольку артикль the произошел от указательного местоимения (тот), значит, он выделяет один определенный предмет или несколько определенных предметов из всех ему (им) подобных, сравните:
Give me a book. — Дай мне какую-нибудь книгу. Give me the book. — Дай мне эту книгу. 2.Определенный артикль при переводе можно опускать, если из контекста ясно, о чем (конкретно) идет речь. Однако, как и в случае с неопределенным артиклем, иногда его приходится переводить словами:
это, эти, данный, все это и т.п., особенно если the используется перед подлежащим (без определений),
например:
The book is not interesting. — Эта книга не интересная.
The plans are not useful. — Эти планы бесполезны.
3.Если существительное, имеющее определенный артикль the, образует форму мн. числа, то артикль сохраняется, в отличие от неопределенного a (an),
который опускается, сравните:
a step (любой) шаг — () steps (любые) шаги
Но: the dress (это) платье — the dresses (эти) платья
4.Попробуем сделать вывод:
1)при чтении обращайте внимание на артикли, они несут конкретную информацию;
2)если вам придется решать, какой артикль использовать или вообще не использовать, мысленно подставляйте к существительному слова какой-нибудь, любой или тот самый. Если по смыслу подходит какой-нибудь, любой, тогда употребляется неопределенный артикль a (an) или вообще никакой (если существительное имеет мн. число). Если по смыслу подходит слово тот самый, тогда используется определенный артикль. Значит, предложение «Дай мне книгу» можно перевести по-разному:
Give me a book. — Дай мне какую-нибудь книгу. Give me the book. — Дай мне эту (самую) книгу.
Возьмем пример с существительным во мн. числе:
Tools are good for the work. — Любые инструменты хороши для этой работы. The tools are not good for the work. — Эти инструменты не подходят для этой работы;
3)если существительное упоминается пер вый раз, оно используется с неопределенным артиклем, а если упоминается Вторично, тогда употребляется определенный артикль, например:
A boy came into the room. — В комнату вошел (какой-то) мальчик.
The boy was wet through. — Мальчик насквозь промок;
4)даже собственные имена (которые используются без артикля) иногда могут иметь определенный или неопределенный артикль, если этого требует смысл предложения, например:
You may meet an Ann, but it won't be me. — Ты можешь встретить какую-нибудь Анну, но это буду не я.
The already known Prof. Smith established his lab¬oratory. — Уже известный профессор Смит организовал свою лабораторию.