Обстоятельственные придаточные условия

В обстоятельственных придаточных условия самым распространенным союзом является if — если. В ус­ловных предложениях используется как изъяви­тельное наклонение (в трех временах: настоящее, прошедшее и будущее), так и сослагательное. Существует три типа условных предложений, из ко­торых здесь рассматриваются только два — реаль­ное условие и маловероятное (предполагаемое). Третье — нереальное условие имеет сложную (пер­фектную) форму, которая не включена в школьную программу.

1. Реальное условие — в этом случае сказуемые в главном и придаточном предложениях стоят в изъявительном наклонении, могут иметь лю­бое из трех времен и передают действия, которые ре­ально происходили, происходят или будут происхо­дить. Напомним, что в русском языке изъявитель­ное наклонение передается глаголом без частицы бы, например:

If I have time, I go to the cinema on Sundays (Present Indefinite). — Если у меня есть (быва­ет) время, по воскресеньям я хожу в кино. If it was Mary, why didn't she stop and say hello? (Past Indefinite). — Если это была Мэри, почему она не остановилась и не поздоровалась?

Если предложение передает два действия в буду­щем, то только в главном предложении сказуемое имеет форму будущего времени, а в придаточном ис­пользуется настоящее время, которое в русском ва­рианте передается будущим, например:

If I have enough money next year, I will go to Ja­pan (Future Indefinite). — Если в будущем году у меня будет достаточно денег, я поеду в Японию. If you take my advice, your troubles will be over. — Если ты последуешь моему совету, все твои неприятности закончатся.

2. Маловероятное (предполагаемое) условие — в этом случае сказуемые в обоих предложениях (глав­ном и придаточном) стоят в сослагатель­ном наклонении:

— в главном предложении — сложная форма: should, would, could, might + Infinitive без to;

— в придаточном предложении — простая форма, совпадающая по форме с Past Indefinite. На­пример:

If I had time, I should go to the cinema. — Если бы у меня было время, я пошел бы в кино. If I had a car, things would be fine. — Если бы у меня была машина, все было бы прекрасно.

Напоминаем, что сослагательное наклонение глаго­ла to be обычно передается одной формой were для всех лиц и чисел, например:

If it were possible, I would do it. — Если бы это было возможно, я сделал бы это.

If I were you, I would buy the book. — Если бы я был на твоем месте, я купил бы эту книгу. Рассмотрим примеры, в которых сказуемые выражены сослагательным наклонением с модаль­ными глаголами (could, might), например:

If I had another 500 (five hundred) rubles, I could buy the book. — Если бы у меня было еще 500 рублей, я мог бы купить эту книгу. If you asked me nicely, I might take you out to lunch. — Если бы ты попросила меня как следу­ет, я могла бы пригласить тебя на ленч.