Образование сказуемых в форме PERFECT CONTINUOUS

1.   В английском языке существует еще одна слож­ная форма сказуемого — Perfect Continuous. Каза­лось бы, форма Perfect, которая говорит о законченности действия, и форма Con­tinuous, которая говорит о продолжаю­щемся действии, несовместимы. Однако такое со­четание можно объяснить: Perfect означает, что дей­ствие уже началось (до начала речи), а Continuous означает, что это действие про­должается в момент речи в настоящем, про­шедшем и будущем.

2.   Perfect Continuous образуется от формы Continu­ous, в которой вспомогательный глагол be берет на себя форму Perfect.

have been + Participle I (-ing)

Глагол have, являясь первым вспомогательным гла­голом, обозначает время, число и лицо; оба вспомо­гательных глагола (have, been) не переводятся; Par­ticiple I смыслового глагола переводится с учетом времени глагола have, например:

have been playing — Present Perfect Continuous — играю (уже некоторое время и продолжаю сей­час)

had been playing — Past Perfect Continuous — иг­рал, играли (уже некоторое время и продолжали играть в тот момент, о котором идет речь) will have been playing — Future Perfect Con­tinuous — будет (будут) играть (уже некоторое время, когда вы придете).

3.  При использовании этой формы сказуемого обыч­но указывается, сколько времени уже длится дейст­вие, с помощью слов for — в течение или since — с(при любом указании на время), например:

I have been reading the book for three hours. — Я читаю эту книжку уже три часа. I have been reading the book since 5 o'clock. — Я читаю эту книжку с 5 часов.

4.  Поскольку в этой сложной глагольной форме есть Continuous (продолжающийся), значит, в русском предложении ей будет соответствовать сказуемое,выраженное глаголом несовершенного вида(что делать?), при этом можно добавить слово уже,которое сопровождает форму Perfect, например:

I  have   been   living in  Moscow  since   1986. —Я живу в Москве (уже) с 1986 г.

I had been living in Moscow for 10 years by that time. — К тому времени я уже жил в Москве в течение десяти лет.

I shall have been living in Moscow for 10 years by the time he comes. — Я буду жить в Москве уже в течение десяти лет к тому времени, когда он приедет.

Обратите внимание на различие между формами Present Perfect и Present Perfect Continuous: Present Perfect говорит озаконченности дей­ствия, и в русском языке ему соответствует совершенный вид;

Present    Perfect    Continuous   говорит   о      неза­конченности действия, и в русском языке ему соответствует несовершенный вид. Сравните:

I have written the letter. — Я уже написал пись­мо.

Но: I have been writing the letter for 2 hours. — Я пишу письмо уже (целых) два часа