
Не секрет, что от изменения месторасположения слов в предложении на русском языке смысл самого изречения остается прежним. Согласитесь, нет разницы, если мы скажем «В реке много водорослей» или «Много водорослей в реке». В любом случае, в предложении говорится о большом количестве водорослей в реке. В английском языке все наоборот – порядок слов должен строго соблюдаться.
Утвердительные предложения в английском языке
Не совсем правильно будет сказать, что каждое слово в английском предложении имеет свое место, особые требования предъявляются только к двум частям изречения – подлежащему и сказуемому. Для начала стоит вспомнить школьную программу и разобраться с тем, что же такое подлежащее и сказуемое. Подлежащее – это, по сути, главный герой предложения, именно о нем и его действиях говорится в высказывании. Сказуемое означает то, что делает подлежащее, следовательно, оно является глаголом. В английском языке действует два основных правила:
1. На первом месте всегда должно находиться подлежащее, за ним идет сказуемое, а уже после них ставятся все остальные части предложения. К этому правилу есть два дополнения:
- в начале предложения может стоять определение, то есть оно будет находиться перед подлежащим;
- данное правило действует только для утвердительных изречений, после которых ставится точка. Вообще, знаки препинания в английском языке имеют большое значение, они могут полностью изменить характер предложения.
2. В предложениях на английском языке всегда есть глагол, причем он стоит там, даже если при русском переводе его абсолютно не слышно. Например: в предложении «В реке много водорослей» нет ни одного глагола, но если переделать это изречение для более удобного перевода, получится «В реке есть много водорослей», на английском оно будет звучать как «There are many water plants in the river».
Вопросительные предложения в английском языке
Если в конце предложения должен стоять вопросительный знак, то порядок слов меняется, с чем у многих возникают путаницы. В первую очередь необходимо сказать, что в английском языке есть два вида вопросительных предложений:
- базовые вопросы – те предложения, на которые можно дать однозначный ответ «да» или нет»;
- специальные вопросы подразумевают развернутый ответ.
На первом месте в вопросительном предложении базового вида должен стоять вспомогательный глагол, тот же, который использовался в утвердительном предложении, втрое место отдается подлежащему, третье – смысловому глаголу, а дальше идут остальные слова. В специальном вопросе порядок тот же, однако, есть нулевое место, которое занимает вопросительное слово.
|