С тех пор общие знания о ведической астрологии продолжают быстро распространяться при помощи постоянных усилий множества писателей и лекторов, американских и зарубежных. К примеру, я заметил, что в одном из самых известных западных журналов по астрологии, «Горном астрологе» все чаще появляются статьи и реклама продуктов и услуг, связанные с ведической астрологией. 15 В этом разделе я лишь хочу кратко описать, какие межкуль- турные знания необходимы, чтобы извлечь максимальную пользу из этой книги. Сначала я обращусь к западному астрологу, а затем — к восточному.Хорошие новости: к счастью, эта книга потребует от вас меньшее, чем обычно, преобразование карты (по сравнению с другими индусскими астрологическими книгами). Здесь сделан акцент на простых числах, а это — универсальный язык. Если вы читали другие индусские астрологические книги, с этой книгой у вас проблем не возникнет. Если у вас нет знаний по ведической астрологии, вас будут иногда смущать некоторые простые термины, которые я буду употреблять (такие, как варга, йога, варготтама, даса, бхукги и кендра). Лучше и полезнее знать эти термины, но это абсолютно необязательно, и в конце, к тому же, есть маленький словарь, объясняющий на высоком уровне значение этих новых терминов. Вы также можете удивиться, увидев, что планеты находятся в аспекте с Домами, и множество других вещей, которые я считаю само собой разумеющимися.